近代诗人、翻译家。原名道凝、字厚山，一名同；后改名和，字贵公，又字君武(以此行世)。祖籍湖北，其曾祖马丽文曾任广西思恩府知府，遂定居于桂林。9岁丧父，家贫，靠母亲针黹维持生计，随舅父辈读书。光绪二十五年(1899)考入广西体用学堂，开始学习英语、数学，拉受西方文化。次年拜康有为为师，行弟子礼，并入广州教会学校丕烈书院习法文。又次年入上海复旦学院习法文，开始翻译《法兰西革命史》。同年冬赴日留学，结识梁启超，并为《新民丛报》撰稿。二十八年(1902)和章太炎等在东京地起“支那亡国二百四十二年纪念会”。次年入日本东都帝国大学攻读工艺化学，结识孙中山，开始发表反清排满演说。三十一年(1905)加入同盟会，任秘书长兼广西主盟人。次年回国，创办中国公学，担任总教习和教授，并在《民报》上介绍马克思传略。三十三年(1907)为两江总督端方所迫赴德留学，习工业。武昌起义当年冬归国，立即为革命奔走呼号。1912年任南京临时政府实业部次长。同年加入南社。1917年任孙中山广州军政府交通部长。1921年任孙中山大总统府秘书长、广西省长。1924年之后历任上海大夏大学校长、北京工业大学校长、上海中国公学校长、广西大学校长。1937年主持广西戏剧改进会。1940年病逝。周恩来挽词曰“壹代宗师”。

马君武一生主要从事于政治、教育、科学技术和翻译事业，偶而写诗。从光绪二十六(1900)到1940年共写旧体诗约130首左右。其诗最具时代特色者多写于辛亥革命以前。当时他以“鼓吹新学思潮，标榜爱国主义”(《诗文集自序》)为宗旨，故提出了“唐宋元明都不管，自成模范铸诗才；须从旧锦翻新样，勿以今魂托古胎(《寄南社同人》)的创作主张。如《壬寅春送梁任父之美洲》、《自由》、《从军行》、《贼如蚁》、《京都》、《地球》、《贺高剑公新婚》、《华族祖国歌》、《去国辞》等诗，都体现了当时资产阶级革命爱国，积极进取的精神，以及“诗界革命”的倾向。著有《马君武诗稿》，译有托尔斯泰的小说《心狱》(按即《复活》)、黑格尔的《一元哲学》、卢梭的《民约论》、《斯宾赛〈女权篇〉达尔文〈物竞篇〉合刊》以及拜伦、席勒等人的诗作。