少数民族文学作品集。新疆人民出版社编辑。该社1984年4月第1版。卷首有编者《前言》，系统介绍、评价了维吾尔族古典诗歌。全书收录了15位维吾尔族古典诗人的诗作及一部维吾尔族古典英雄史诗《乌古斯可汗的传说》。分别由郝关中、耿世民、魏萃一、马树钧、王一之、井亚、张玮、卜昭雨、朱英武、程试、张宏超、王述珍、张世荣、夏羿、艾克拜尔等译。所收每位诗人的作品前附有诗人传略，对诗人作了扼要介绍、评价。主要诗人有马赫穆德·喀什噶尔(《突厥语大词典》作者)、尤素甫·哈斯·哈吉甫(《福乐智慧》作者)、阿合买提·玉格乃克(《真理的入门》作者)、鲁提菲、海尔克特、阿不都热依木·那扎尔、诺比提、毛拉·比拉利等，都在维吾尔族文学史上产生过重大影响。《乌古斯可汗的传说》(又译为《乌古斯可汗传》)是流传在古代维吾尔人中间的一部英雄史诗，叙述了本族起源和创世神话，以及乌古斯可汗的征战活动。此书所收作品，基本上概括了从11世纪至20世纪初的整个维吾尔族古典文学阶段，是一本较系统地介绍维吾尔古典文学的汉文译本，翻译水平也具有较高的层次。所收诗作包括了维吾尔族古典诗歌的主要韵律形式：阿鲁孜、格则勒、柔巴依、穆海麦斯、穆斯泰赫扎特等。卷尾附有“本书选译的维吾尔古典诗歌的韵律与形式简介”，具体介绍了上述韵律形式。