清初女诗人。字冒绿，小字阿男。上元(江苏南京)人，诗人纪映钟之妹。夫亡守寡，课子敬姑，以节孝受到旌表。纪映淮才思新逸，擅长绝句，工于写景，《秦淮竹枝词》以描写南京秦淮河景色而广为传闻，其中“栖鸦流水点秋光，爱此萧疏树几行”清远传神，受到王士禛“栖鸦流水空萧瑟，不见题诗纪阿男”(《秦淮杂诗》)的赞赏。《桃叶渡》“波摇秦代月，枝带晋时春”也能以清奇的思致表现桃叶渡繁盛的历史，被沈德潜称为“佳句”(《清诗别裁集》卷31)。另一首绝句《即景》：“李花一孤村，流水数间屋。夕阳不见人，牯牛麦中宿。”即目成吟，质朴自然，写出了夕阳中孤村的静谧和农家生活的闲逸，风格有类王孟。纪映淮也擅长填词，〔醉桃源〕《早春》描写自己早春时节的心绪，无论是残梅、孤云、春寒、还是团团的明月，触动诗人的只是双泪频弹的孤愁。〔桃源忆故人〕《暮春》则将伤春与忆人结合起来，通过杜宇、斜阳、残红零乱的暮春景色，衬托了诗人凄苦的心境。同诗歌相比，纪映淮的词调子感伤、气氛凄凉，更能反映诗人不幸的生活遭遇。纪映淮尝有《真冷堂词》，今未见传本。其诗、词存留皆不多。