当代翻译家。安徽滁县人。笔名东尔。1953年进北京大学东语系日文专业学习。1960年入商务印书馆编辑部任外国哲学社会科学书籍的编辑工作。1974年一度就职于国家出版局翻译组，后重返商务印书馆任外国哲学编辑室副主任、副编审。后任历史编辑室主任。其主要译作有〔英〕约翰·雷《亚当·斯密传》(合译。商务印书馆，1983年)，〔日〕永田广志《日本哲学思想史》(合译，商务印书馆，1978年)，〔日〕阿部昭《自行车》(载《日本古代小说选》(外国文学出版社，1981年)及〔日〕河野多惠子《螃蟹》(载日中短篇小说选《芒氓》，中国社会科学出版社，1981年)等。除译作外，曾发表过若干著作。如：《严复与近代的翻译出版工作》、《梁启超与日本政治小说在中国的传播与评价》等。