当代翻译家。曾用名孙本立、孙御佩。河南叶县人。1946年从河南省立开封高中毕业后，考入北京大学西语系英语专业学习。1948年11月陪送作家田汉进入解放区，被分配到新华广播电台当新闻编辑。1952年调到哈尔滨外国语学院学习俄语，1954年毕业后被分配到冶金部北京有色冶金设计总院，担任专家工作科科长。其间翻译了〔苏〕盖达尔《少年鼓手的命运》(中国电影出版社.1957年)。1957年被错划为“右派分子”。1961年调至兰州大学外语系教英语，历任助教、讲师、副教授、教授。现任该校外国语言文学研究室主任，兼任甘肃省外国文学学会顾问。主要译作有：〔英〕毛姆《刀锋》(湖南人民出版社，1982年)，〔英〕奥斯汀《曼斯菲尔德庄园》(湖南人民出版社，1984年)，〔英〕泰罗洛普《首相》(与人合译。湖南人民出版社，1988年)、《如此生活》(湖南人民出版社)，〔英〕盖斯凯尔夫人《塞尔维娅的两恋人》(合译.上海译文出版社)等。审校有：〔英〕霍尔特《犹大之吻》(甘肃人民出版社，1984年)、〔美〕鲍德温《比尔街情仇》(兰州大学出版社.1988年)、〔美〕福克纳《八月之光》(湖南人民出版社)等。