当代翻译家。浙江上虞人。曾用名徐志鸿。1938年毕业于清华大学经济系。抗战期间，曾任昆明某女中英语教师、重庆中国农民银行经济研究处职员、国民党外交部条约司译员、研究员。1946年被委任为国民党驻比利时安特卫普副领事。全国解放后，辞去该职，进布鲁塞尔大学攻读法学博士，中途回国。1950—1955年，先后在中央财经委员会、中国国际贸促会、轻工业部任职。1956年调至文化部系统从事电影翻译、编辑、出版工作。主要译著有：[法]乔治·萨杜尔《电影艺术史》(中国电影出版社，1957年)，[法]亨利·梅尔西戒《电影与垄断组织》(中国电影出版社，1957年)，[法]乔治·萨杜尔《第二次世界大战时期的电影》，《电影通史》第6卷(中国电影出版社，1958年)，《世界电影史》(中国电影出版社，1982年)，《电影通史》第3卷，《电影成为一种艺术》上册(中国电影出版社，1982年)等。此外，还参加了大量的电影译作的审校工作。