当代翻译家、散文家。浙江杭州人。原名贻德，曾用笔名楼风、冯之安等。1936年毕业于上海沪江大学，得商学学士学位，入中国保险公司工作。1938年赴香港，在《星报》译电讯稿，后在该报主编《第八艺术》周刊。1939年参加国际新闻社及全国文艺界抗敌协会香港分会，与人创办英文刊物《中国作家》。1940年又与人合办《耕耘》杂志和《电影与戏剧》。1941年赴重庆，开始翻译研究美国文学及戏剧，并与叶君健等创办古今出版社。1942年与人办美学出版社，主编“海滨小集”丛书。1943年组织中国业余剧社，任副社长。1945年抗战胜利后在上海创办《世界晨报》，任经理、代总编。1946年任上海文协美国文学编译委员会委员，组织编译“美国文学丛书”和合办《人世间》杂志，任编委。1949年上海解放，办《大报》，任社长。新中国成立后，任新闻总署国际新闻局秘书长兼出版发行处处长。1952年任外文出版社办公室代主任、出版部主任及英文版《中国文学》编辑部副主任。1979年任《读书》月刊副主编。1980年任《外国戏剧》编委。后任《读书》杂志编委、《译林》编委、《散文世界》编委、中国作家协会理事、国际笔会中国中心理事、美国文学研究会常务理事、中国译协常务理事兼副秘书长、北京译协副会长、中国国际文化交流中心理事、国际文化出版公司副董事长。历任中国民主同盟中央宣传部副部长、副秘书长、中央执行局委员、中央常务委员，中国人民政治协商会议第六、七届全国委员会委员。出版的主要译著有〔美〕海明威《第五纵队》(重庆新生图书公司1942年)，《蝴蝶与坦克》(重庆美学出版社1943年)，〔美〕史坦倍克《人鼠之间》(重庆东方书社1941年)，〔美〕克利福德·奥达茨《千金之子》(重庆美学出版社1943年)，〔美〕丽琳·海尔曼《守望莱茵河》(重庆美学出版社1944年)，〔美〕阿·卡静《现代美国文艺思潮》(上海晨光出版公司1949年)，〔美〕霍华德·法斯特《萨柯与樊塞蒂的受难》(作家出版社1956年)，海明威《第五纵队及其它》(山西人民出版社1983年)，《美国短篇小说选》(与郑之岱合译，中国青年出版社1986年)，《当代美国获奖小说选》(中国文联出版公司1987年)等。此外，还著有大量文学短论，结集为《书人书事》、《听风楼书语》。