现代翻译家。曾用名林国光，笔名麦耶夫。福建龙溪人。1929年入上海东吴第二中学，开始翻译文学作品，有译著《西部前线平静无事》。1932年入上海圣约翰大学学习，热心美国现代文学的翻译与介绍工作。1935年大学毕业，受聘执教于香港圣士提反书院，与友人合译《老残游记》。1936年留学美国，入哥伦比亚大学研究院攻读英美文学。1941年回国，到中央银行经济研究处任职，兼任英文季刊编辑。1947年后，历任交通大学、沪江大学、复旦大学、厦门大学等校教授，仍坚持翻译工作。主要译著有：美国亨利·詹姆斯的《戴赛·米勒尔》、海明威的《战地春梦》，爱尔兰旭安·奥凯西的《犁和星》、《米诺与孔雀》；还将鲁迅的小说《孔乙己》译为英文。