高山族阿美人文化习俗传说。流传于台湾东部。叙述古时，阿美人与汉族结成朋友，为记载岁时与农耕，商定创造文字。阿美人将文字刻制在坚硬的磐石上，汉人将文字刻绘在桧木削成的木片上。后来，人间遭遇洪水淹没，磐石湮没不存，阿美人的文字因此失传；而桧木片随波逐流，漂至大陆各地，汉族的文字得以流传、推广，传承至今。传说反映了高山族创造文字、发展民族文化的理想与愿望。由林登仙记录整理，辑入中央民族学院高山族语言文学教研室《高山族民间文学语言资料汇编》，1984年铅印。