词条 | 张禹九 |
释义 | 张禹九1931— 当代翻译家。湖北武汉人。1952年考入北京大学西语系学习英国语言文学。毕业后在中国科学院任翻译。1960年到武汉大学英语系执教;1979年晋升副教授。1985年任湖北大学外语系教授至今。为中国译协理事、湖北译协副会长、中国美国文学研究会、湖北省外国文学学会及湖北影评学会理事、中国作协武汉分会会员。1988年至1989年应邀赴美讲学,并加入“美国文学翻译家协会”(ALTA)。主要译作有:〔美〕杜鲁门·卡波特《灾星》(辑入《当代美国短篇小说集》,上海译文出版社,1979年),〔英〕科珀德《五十英镑》(载《外国文艺》,1980年第5期),〔意大利〕《齐亚诺日记》(合译,商务印书馆,1983年),〔英〕《特罗洛普自传》(湖南人民出版社,1987年),〔美〕《惠特曼散文选》(湖南人民出版社,1986年),〔英〕克罗宁《黛绿年华》(湖南人民出版社,1983年)等。另有《汉语成语英译手册》(湖北人民出版社,1988年),《美国西部开发纪实》(光明日报出版社,1988年)等译著。 邵小鸥 马良春,李福田 总主编.中国文学大辞典·第五卷.天津:天津人民出版社.1991.第3294页. |
随便看 |
文学辞典收录33193条文学常识,基本涵盖了大多数古今文学家及其作品的介绍及分析,是语文学习的必备工具。