当代翻译家。上海人。1957年从北京大学西语系德语专业毕业后，留校任教。历任德语教研室主任、教授，北京大学德语中心主任，北京大学世界文学研究中心主任，中国德语学会副会长，国务院学位委员会第2届评议组成员，中国作家协会会员。1979—1980年间先后加入联邦德国海涅协会与施笃姆协会。主要译作有：〔德〕席勒美学论文两篇(载《古典文艺理论译丛》，1963年)，〔德〕莱辛《论寓言二篇》(载《古典文艺理论译丛》，1964年)，〔德〕海涅《论浪漫派》(人民文学出版社，1979年)。〔奥〕《斯·茨威格小说四篇》，(人民文学出版社，1979年)，〔德〕古·弗莱塔克《论戏剧情节》(上海译文出版社，1981年)、〔德〕梅林《论文学》(合译、人民文学出版社，1983年)，〔意大利〕歌剧《托斯卡》(载《上海音乐学院学报》，1981年)，〔奥〕《斯·茨威格小说选》(合译，人民文学出版社，1983年)，〔奥〕斯·茨威格《爱与同情》，(原名《心灵的焦灼》，浙江文艺出版社，1983年》)，〔德〕海涅《诗歌集》(辑入《海涅选集》，人民文学出版社，1985年)，〔德〕席勒《玛利亚·斯图亚特》(上海译文出版社，1985年)等。此外，他还著有《华尔兹之王——施特劳斯》(天津人民出版社，1987年)，论文集《海涅、席勒、茨威格》(1987年，北京大学出版社)等。