当代翻译家。辽宁海城人。原名佟传甲，笔名船甲、佟剑非。1945年在营口市高中毕业后参军，曾在部队任干事。1946年到东北民主联军附设外国语学校攻读俄文，两年后分配到哈尔滨外专任教师、编译室主任等。1955年至1957年在本校攻读俄罗斯文学研究生，后调北京《俄文友好报》翻译部任副主任，翌年转任莫斯科《苏中友好》杂志翻译组组长。1960年回国，任北京外文出版社俄文组副组长。1962年调职于中央广播事业局苏联东欧部，先任编辑组、俄语组组长、副主任，后任广播电影电视部国际广播电台东欧部主任。是中国作家协会会员。

主要译作有：〔苏〕沃依诺夫《瓦杜丁将军》，〔苏〕瓦·索布柯《列宁纪念像》(北京文艺翻译出版社，于1952年、1954年先后出版)，《密月》(人民文学出版社，1954年)、《在前线附近的车站》、《危险的航线》，瓦·柯热夫尼科夫《迎着朝霞》(中国青年出版社于1956年、1956年、1959年先后出版)、《在荒地》(作家出版社，1958年)，柯切托夫《青春常在》(外国文学出版社，1982年)。此外，合译了多部作品：伊·巴桀林《在主要战场上》，柯切托夫《州委书记》、《米耶达诗选》，奥·冈察尔《你的朝霞》，达·格拉宁《强者》等均已出版。