请输入您要查询的作者或作品:

 

词条 曹苏玲
释义
曹苏玲1930—

当代女翻译家、编辑家。河南卢氏人。出生于莫斯科。笔名苏玲、哲渠、南离等。抗日战争时期随家迁徙重庆读中学,1946年高中毕业,考入南京金陵女子文理学院英文系,翌年开始从事业余文学翻译。她处女译作是苏联女作家潘诺娃的长篇小说《旅伴》。1948年转入北京燕京大学西语系,1951年大学毕业后,分配到中苏友协工作,不久调到人民文学出版社任编辑至今。其间曾被送到北京俄语学院深造4年。为中国作协会员。译作有:[苏]潘诺娃《旅伴》(上海海燕出版社,1950年版)、[苏]诺维科夫《火光》(中国青年出版社,1955年版)、[苏]苏杰里·库图依《没有寄出的信》(人民文学出版社1956年版)。与人合译的作品有:[苏]潘诺娃《感伤的罗曼史》(世界文学杂志社1962年版)、[苏]索尔仁尼津《伊凡·杰尼索维奇的一天》(作家出版社1963年版)、〔苏〕柯切托夫《州委书记》(作家出版社1963年版)、〔苏〕西蒙诺夫《生者与死者》(作家出版社1962年版)等。经她编发的作品有〔俄〕托尔斯泰《复活》、《战争与和平》、《童年》,〔俄〕拉季谢夫《从彼得堡到莫斯科旅行记》,〔俄〕库普林《决斗》,〔苏〕肖洛霍夫《被开垦的处女地》、〔苏〕费定《篝火》,〔美〕德莱赛《美国的悲剧》等。

李翔,余斌

马良春,李福田 总主编.中国文学大辞典·第七卷.天津:天津人民出版社.1991.第5299-5300页.
随便看

 

文学辞典收录33193条文学常识,基本涵盖了大多数古今文学家及其作品的介绍及分析,是语文学习的必备工具。

 

Copyright © 2004-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/6/30 22:13:00