请输入您要查询的作者或作品:

 

词条 张威廉
释义
张威廉1902—

当代翻译家。浙江吴兴人。原名传普。1923年从北京大学德国文学系毕业,即从事德国文学语言的教学、研究、翻译工作。曾任中央大学副教授。建国后,历任南京大学外文系教授、教育部高校教材编审委员会及理工科公共外语教材编审委员会委员、中国外国文学学会理事、中国德语文学研究会副会长、中国作协江苏分会理事、中德文化交流研究中心名誉研究员兼顾问等。1984年冬曾荣获民主德国歌德奖章。1988年荣获联邦德国大十字级勋章。主要译作有〔德〕《歌德名诗选》(上海现代书局,1933年),〔德〕席勒《威廉·退尔》(上海新文艺出版社,1981年),〔德〕《唐·卡洛斯》(上海译文出版社,1981年)。〔德〕《杜兰朵》(江苏人民出版社,1983年),〔德〕威利·布莱德尔《亲戚和朋友》三部曲《父亲们》,《儿子们》,《孙子们》(上海新文艺出版社,1954—1958年),〔德〕《布莱德尔小说选集》(作家出版社,1958年),〔德〕《新的一章》(上海译文出版社,1988年)。《德国名诗一百首》(上海译文出版社,1988年)等。此外还撰写过有关德国文学论著如《威利·布莱德尔作品的风格特征和社会意义》等。

邵小鸥

马良春,李福田 总主编.中国文学大辞典·第五卷.天津:天津人民出版社.1991.第3292页.
随便看

 

文学辞典收录33193条文学常识,基本涵盖了大多数古今文学家及其作品的介绍及分析,是语文学习的必备工具。

 

Copyright © 2004-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/6/28 17:48:00