请输入您要查询的作者或作品:

 

词条 汤茀之
释义
汤茀之1920—1987

现、当代翻译家。四川泸州人。早年肄业于四川省立戏剧实验学校和成都艺专。 1947年在上海时代出版社从事翻译和编辑工作。1953年至1966年在北京时代出版社、人民文学出版社、中国戏剧出版社、中国戏剧家协会研究室任编辑。1977年在中央戏剧学院外文组担任编辑。中国戏剧家协会恢复后,于1978年调任该协会《外国戏剧》杂志副主编、主编、编审。系中国戏剧家协会会员。1981年开始,先后应聘为《中国大百科全书》戏剧卷编委会委员兼苏俄、东欧戏剧分支主编、《世界艺术与美学》编委会委员。1985年出席中国戏剧家协会第四次代表大会。他从40年代起就从事苏联文艺的译介工作。主要译著有《V》(1947年发表于上海《文汇报》),《阁楼》(文化生活出版社1947年出版),《高尔基与苏联戏剧》(编入《高尔基研究年刊》,时代出版社1948年出版)、《俄罗斯女艺人叶尔莫洛娃》(时代出版社1949年出版),《高尔基——和平与民主的战士》(刊于上海《苏联知识》1950年第四期),高尔基《瓦萨·日列兹诺娃》、阿巴尔金《斯坦尼斯拉夫体系与苏联戏剧》(均由时代出版社1958年出版),《树的光荣》(载《世界文学》1957至1959年),什克瓦尔金《别人的孩子》、考涅楚克《星星为什么微笑》、《雪球花林子》以及高尔基《老头子》、《太阳的孩子们》(均由中国戏剧出版社1959年出版)等。合译的有《斯坦尼斯拉夫斯基论文、讲演、谈话、书信集》、《斯坦尼斯拉夫斯基全集第五卷》等(均由北京中国电影出版社先后于1981、1983年出版)。还主编了《高尔基剧作集》、《索弗罗诺夫剧作集》等于1957年后陆续出版。

李哲敏

马良春,李福田 总主编.中国文学大辞典·第四卷.天津:天津人民出版社.1991.第2303页.
随便看

 

文学辞典收录33193条文学常识,基本涵盖了大多数古今文学家及其作品的介绍及分析,是语文学习的必备工具。

 

Copyright © 2004-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/7/1 3:07:07