请输入您要查询的作者或作品:

 

词条 燕宝
释义
燕宝1926—

当代民间文艺家。苗族。汉名王光吉、王维宁。贵州凯里人。1952年在贵州大学外文系毕业后,先后在西南军区、贵州民族事务委员会工作。1954年到中央民族学院语文系学习,1956年毕业后,曾任贵州人民出版社苗文总编辑、中国民间文艺研究会贵州分会秘书长。现为中国民间文艺家协会理事、贵州分会常务理事。长期以来一直从事民族民间文学搜集、翻译、整理工作,自1956年开始发表第一篇翻译处女作《阿秀王》,30多年来发表了上百篇苗族民间故事,数十篇汉、彝、水、布依等族民间故事和十几首苗族叙事长诗;编辑出版有《苗族民间故事选》、《苗族游方歌选》、《贵州少数民族文学》;与人合作翻译整理出版有《红军在贵州的故事》。近几年,全力投入重新翻译苗族古歌系列、苗族叙事长诗系列和苗族起义史诗系列的工作,迄今已以苗汉对照形式译完从《开天辟地》到《跋山涉水》13首苗族古歌、《娘娥姗》和《榜香椰》2首神话叙事长诗,《独弋王》、《张秀眉》、《杨大陆》等3首苗族农民起义叙事长诗,共2万多诗行,出版了与人合译的《张秀眉歌》。除此还用国际音标记录、翻译编印有《水族双歌集》,并发表有《苗王小议》、《苗族族源探》、《摇马郎辨》、《民族文字与民族文学》、《苗语规范与苗文问题》等研究文章数十篇。

瀚滇

马良春,李福田 总主编.中国文学大辞典·第八卷.天津:天津人民出版社.1991.第6319页.
随便看

 

文学辞典收录33193条文学常识,基本涵盖了大多数古今文学家及其作品的介绍及分析,是语文学习的必备工具。

 

Copyright © 2004-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/8 1:00:04