请输入您要查询的作者或作品:

 

词条 吴达元
释义
吴达元1905—1976

当代翻译家、教育家。广东中山人。早年在南洋大学就读1年后转考清华大学外国语言文学系,毕业后即留校以研究生继续攻读。1930年赴法国留学。1934年返回清华大学任教,曾随校迁往昆明等地。 1939年开始编写《法国文学史》。1945年后随校迁返北京,于1952年院系调整后转北京大学西语系执教,兼法语教研室主任、系副主任。50年代末与杨周翰、赵萝蕤教授合编《欧洲文学史》。在近40载的教学生涯中,为培养外语人才做出了贡献,同时又是法国文学翻译、研究家。主要译作有:〔法〕依佛·法奇《法兰西共和国在危难中》(附有序言。世界知识社出版,1957年),〔法〕博马舍《寒维勤的理发师》(人民文学出版社。1956年)、《费加罗的婚姻》(修改译本。人民文学出版社。1957年),〔法〕阿拉贡《多列士和法国》(载《翻译月刊》1951年第4卷第4期)〔法〕罗曼·罗兰《向过去告别》(载《世界文学》1961年第4期),〔法〕卢梭《新爱洛绮斯》(载《世界文学》1962年第9期),《博马舍戏剧二种》(有序言。人民文学出版社。1962年),〔法〕狄德罗《这不是故事》(载《世界文学》1963年第10期),并与人合译过〔法〕阿拉贡《芳邻》等。此外,曾发表了若干篇论文,如《高乃依》,《拉辛》、《莫里哀》,《寒维勤的理发师的人物形象》、《<费加罗的婚姻>的思想性和艺术性》等。

李哲敏

马良春,李福田 总主编.中国文学大辞典·第五卷.天津:天津人民出版社.1991.第2914页.
随便看

 

文学辞典收录33193条文学常识,基本涵盖了大多数古今文学家及其作品的介绍及分析,是语文学习的必备工具。

 

Copyright © 2004-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/7/1 0:43:40