现代文学论争。1937年12月，叶尼(吴天)创作的剧本《伤兵医院》由新加坡业余话剧社在当地公演。由于该剧以国内淞沪战事为背景，演出后受到吴文翔的指责，从而在《星洲日报·晨星》上展开了一场关于“南洋地方性剧本”的论争。吴认为该剧内容让观众感到隔膜和“没有兴趣”。强调应取南洋观众“熟悉的东西”即南洋题材来写作，使作品“富于地方性”(《从〈怒涛〉的演出说到南洋地方性剧本的需要》。对此，署名“田”的作者发表《为建立救亡戏剧运动商榷于文翔先生》，认为可以批评《伤兵医院》的缺点，但“不可以否定那题材”，剧本创作不能只局限于地方题材，只要深刻反映生活本质，任何地区的题材都可以写。接着，吴文翔又写了数文坚持己见。认为提倡地方性剧本有4个好处：观众易于理解，编导演均易于把握，有助于南洋话剧的发展，有助于促使侨众起来担负救亡的责任。田也继续撰文与之论辩，认为一切题材与当地大众有关系并为他们所理解的作品，都可说是“地方性的作品”，故反映抗战的《伤兵医院》也不失为“南洋地方性剧本”。