请输入您要查询的作者或作品:

 

词条 戢翼翚
释义
戢翼翚

(约1870—1910)字元丞。湖北房州人。为光绪二十二年(1896)清政府首批派往日本的官费留学生之一,初从嘉纳治五郎学,后同时就读于亦乐书院及东京专门学校。二十六年参加东京留学界组织励志会,为会中干事。同年七月参加汉口自立军之役,失败后,重回日本,组织译书汇编社,出版《译书汇编》,“留学界出版之月刊,以此为最早。所译卢骚《民约论》,孟德斯鸠《万法精理》,斯宾塞《代议政治论》等名著,促进吾国青年之民权思想,厥功甚伟”(冯自由《开国前海内外革命书报一览》)。二十七年与秦力山等在东京刊发《国民报》,“留日学界公然主张革命排满及反对康梁保皇邪说者,是报实为滥觞”。(同上)该报停刊后,又于二十八年在上海组织出版《大陆报》,并在上海设立出洋学生编译所,又与日本著名女教育家下田歌子合作在上海开办作新社,专门出版由日文翻译的洋装书。三十四年夏,返回湖北原籍,数年后逝世。译著有《万国宪法比较》﹑《政治学》(与王慕陶合译),及小说《俄国情史》(普希金原著,今译《上尉的女儿》)等。与唐宝锷合著的《东语正规》,“是中国人第一部科学地研究日语的书”,且用洋纸和表里两面的印刷,洋式装订,在形式上,“也是划时代的作品”,“如果说戢氏是中国书刊洋装化之父,似亦不为过”(实藤惠秀《中国人留学日本史》)。生平事迹散见于冯自由《革命逸史》初﹑二﹑三集及实藤惠秀《中国人留学日本史》(谭汝谦﹑林启彦译,三联书店出版)。(连燕堂)

出自:《中国文学家大辞典·近代卷》
随便看

 

文学辞典收录16408条文学常识,基本涵盖了大多数古今文学家及其作品的介绍及分析,是语文学习的必备工具。

 

Copyright © 2004-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/9 9:10:36