（506—549）南朝梁文人。字世举。原籍河南阳翟（今河南禹县）。父向，梁庐陵王长史。翔于中大通中授秘书郎，累迁太子舍人，宣城王萧大器主簿。中大通五年（533），梁武帝于乐游苑大宴群臣，诏褚翔与王训为二十韵诗，限时三刻。诗成见赏，即日转宣城王文学，寻迁宣城王友。出为义兴太守，在任廉洁，省减繁苛。入为吏部郎，不受请托，号为平允。累迁侍中，散骑常侍，侍东宫，又出为晋陵太守。太清二年（548），守吏部尚书。冬，侯景围宫城，丁母忧，哀毁而卒。年四十四。今存诗一首，见《先秦汉魏晋南北朝诗》。