（？——727）南印度人。原名达摩流志，意译为法希。出身婆罗门，姓迦叶。十二岁从外道出家，六十岁后改信佛教，五年后即通达三藏教典，声播遐迩。唐高宗闻其名，遣使往印度迎请，于武后长寿二年到达洛阳。同年在佛授记寺译出《宝雨经》一○卷，于序分末加入东方月光天子受记在中国现女人身统治世间一段，赢得武后赞赏，为改名菩提流志，意译为觉爱。神龙二年，于长安崇福寺编译《大宝积经》。前后共译经五三部。至开元十五年去世，传云享年一五六岁。菩提流志主持《大宝积经》全本之编译工作，完成玄奘未竟之业。并利用《宝积经》独有之丛书体裁，尽量勘同从前已译零本编入大部，并新译出二六会三九卷，其译文质量较高，特别是偈颂译文，旧本有些采用六言或八言，不符合中国诗歌体裁，流志重译都改为五﹑七言，且能曲尽其意，有一定文学价值。《宋高僧传》卷三﹑《开元释教录》卷九有传。（陈允吉﹑卢苇菁）