现代文学现象。“五四”文学革命伊始，新文化运动的先驱者们为了建设中国新文学，很注意学习和借鉴外国文学，汲取异域营养，从而形成继林纾时代之后译介外国文学的又一高潮。《新青年》、《新潮》、《晨报》等都大量刊载外国文学，尤其是欧美文学的评论和译文。“五四’文学革命的倡导者鲁迅、胡适、周作人、刘半农，以及稍后的沈雁冰、郑振锋.瞿秋白、郭沫若、耿济之等，都热心于欧美文学的译介1：作。他们一反林纤时代大译英美占情、侦探小说的倾向.而把注意力丰要放在俄国批判现实主义，法国自然主义和北欧弱小民族的文学译介}：面。为此，革新后的《小说月报》相继编印_r《俄国文学研究》(1921年)专号、《被损害民族的文学号》(192j年)和《法陶文学研究》(1924年)专号，比较集中、系统地介绍和翻译了饿法北欧国家文学发展历程和代表性作家作品。鲁迅大力支持这些文学专号的出版，提供r《近代捷克文学溉观》、《小俄罗斯文学略说》等6篇译文，介绍了饿剐、捷克、芬兰和保加利亚的文学概况。在这个时期驰，被重点介绍的欧美作家有俄国的托尔斯泰、屠格涅夫、契诃夫、陀思妥耶夫斯基，法国的莫泊桑、福楼拜、莫里哀，都德，以及北欧国家中波兰的显克微支、挪威的易P牛.比利时的梅特林克、丹麦的安徒生、琳，典的史特林堡等。他f『】的作品大都探索人生哲理，揭示农民与F层社会人们的痛苦和不幸，表现弱小民族反抗异族压迫的斗争精神。而这些内容很适合巾阉人【毛寻求民族解放，谋求社会改造的需要，因而受到_Ih大t}1中国读者的欢迎。欧美其它国家的文学，诸如德国的欲德、苏德曼，英国的高尔斯华绥、萧伯纳、王尔德.莎1{：比弧和美国的奥尔科特、巴勒斯等作家作品，也被粝文学家所看莺，并得到翻译和介绍。“五四”时期欧美：之学的译介，不仅输入了新的内容，也为中国作家学习借鉴新的表现方法，以创造发展中国新文学，提供了帮助。但这个时期译介的欧美文学作品，短篇多下长篇，凡缺少文学名著。