当代童话集。叶君健着。人民文学出版社1979年第1版。收入12篇以外国生活为题材的童话。作者在《前言》中说：“欧洲民间传说和故事所产生的时间、地点、生活和历史背景，与我们今天的中国距离实在太大了。要使我们的少年儿童读者能看懂和欣赏它们，那还得增加许多东西(当然也得减少一些东西)，包括故事情节。”作者把这些故事作为原始素材，重新创作。每篇故事的情节各不相同，但几乎是同一个历史时期和同一个地区的产物。地理背景基本上在南欧，主要在意大利。其中《商人》写奸诈的意大利商人欺骗诚实的农民的故事。书中个别故事也触及英国，甚至北欧的丹麦。其中《王子与渔夫》写一个丹麦王子在渔夫帮助下复仇的故事。这些故事所反映的生活基本上是中世纪后期封建主义没落、市民阶层兴起的那个历史阶段的社会情况。书后附作者《扩大儿童文学创作的领域》、《再谈扩大儿童文学创作的领域》两文。