请输入您要查询的作者或作品:

 

词条 刘迟
释义
刘迟1913—

当代翻译家。辽宁铁岭人。笔名刘郎、疑迟。1928年就读于哈尔滨市东省特别区立第三中学。后退学,攻读俄文。曾先后在中东铁路扶轮育材传习所及中东铁路车务处上学。1933年到车站工作。1935年进入伪满国务院统计处当雇员和属官,历5载,改任《麒麟》和《电影画报》主编。1945年转长春市公安局任俄文翻译及外事科长。翌年改任沈阳国民党东北交通警察总局俄文教师。长春解放后,调长春电影制片厂工作,一直担任译制片室翻译及总编室编辑。已离休。参加了中国第一部译制片——苏联电影《普通一兵》的译制工作。几十年来曾自译或与人合译电影近100部。主要有《斯大林格勒战役》上、下集,《列宁在十月》,《静静的顿河》上、中、下集,《被开垦的处女地》上、中集,《钦差大臣》等影片。此外,还译有〔苏〕高尔基《书》,〔俄〕契诃夫《婚礼》等短篇小说以及〔苏〕列高申《译制的艺术》,〔苏〕维诺格拉德斯卡娅《政府委员》等。

李胜北

马良春,李福田 总主编.中国文学大辞典·第四卷.天津:天津人民出版社.1991.第2202页.
随便看

 

文学辞典收录33193条文学常识,基本涵盖了大多数古今文学家及其作品的介绍及分析,是语文学习的必备工具。

 

Copyright © 2004-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/9/28 21:44:52