请输入您要查询的作者或作品:

 

词条 高年生
释义
高年生1932—

当代翻译家。笔名高潮。上海市人。幼年攻读德语,同时兼学英文、日文、初步接触到外国文学。1949年考入复旦大学外文系德文专业,其时开始从事翻译。毕业后,即到外交部工作,被派往德意志民主共和国驻华大使馆担任口、笔译。其间曾译有:〔法〕弗兰茨·费曼《费曼短篇小说集》(上海文艺出版社,1960年)。1962年调北京外国语学院执教,1979年被晋升为副教授。1982年被联邦德国文学翻译家协会吸收为会员。译作还有:〔德〕布莱希特《第三帝国的恐惧和苦难》(辑入《布莱希特戏剧集》,人民文学出版社,1957年)〔德〕史悌芬·海姆《食人者》(主译,上海文艺出版社,1959年),〔英〕帕尔墨《俾斯麦传》(主译,商务印书馆,1982年),〔德〕伯尔《小丑之见》(主译,上海译文出版社,1983年),〔德〕伯尔《莱尼和他们》(上海译文出版社,1981年)等。此外,曾发表译学论文;《改进翻译教学》、《评〈失去了名誉的卡塔琳娜·勃罗姆〉中译本》和《论文学翻译》等。

赵凤霞

马良春,李福田 总主编.中国文学大辞典·第七卷.天津:天津人民出版社.1991.第4974页.
随便看

 

文学辞典收录33193条文学常识,基本涵盖了大多数古今文学家及其作品的介绍及分析,是语文学习的必备工具。

 

Copyright © 2004-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/7/1 0:32:35