民族文学作品集。马学良、今旦译注。中国民间文艺出版社1983年1月第1版。这部《苗族史诗》(以下简称《史诗》)长6000余行，气魄雄伟，内容丰富，堪称古代苗族的百科全书。它是苗族古代文化的结晶，又是一部形象化的民族发展史。远至开天辟地、铸造日月、繁衍人类，近至耕耘畜牧、衣食住行、婚丧嫁娶，真可谓上下纵横，无所不及。《史诗》的想象力和表现力极为丰富，在史诗吟唱者看来，世上万事万物都是充满灵性的：日月星辰会说话，金银宝玉能出嫁，连枫树和水泡也能生育后代。《史诗》以这种奇特的方式，反映着苗族先民对美好生活的向往以及征服自然、驾驭自然的强烈愿望。《史诗》共分5部。(1)金银歌：包括《序歌》、《制天造地》、《运金运银》、《铸日造月》、《射日射月》等5个章节。(2)古枫歌：包括《种子之屋》、《寻找树种》、《犁耙大地》、《撒播种子》、《砍伐古枫》等5个章节。(3)蝴蝶歌：包括《蝶母诞生》、《十二个蛋》、《弟兄分居》、《打杀蜈蚣》、《寻找木鼓》、《追寻牯牛》、《寻找祭服》、《打猎祭祖》等8个章节。(4)洪水滔天。(5)溯河西迁。4、5两部未标章节标题，而是紧扣单一主题，直泻而出。