词条 | 赵金平 |
释义 | 赵金平1933— 当代翻译家。笔名拓生。江苏徐州人。1950年响应抗美援朝号召,入伍并进军事干部学校学习。次年转入北京外国语学院,学习英语与西班牙语。1956年毕业后任对外文委翻译,曾在重要外事活动中为中共中央和国家领导人担任翻译,也担任过国际会议的同声传译。现为中国国际旅行总社译审、市场部主任代表、中国翻译工作者协会理事。主要译作有:[西班牙]佚名《熙德之歌》(上海译文出版社,1982年)、[西班牙]《阿尔贝蒂诗选》(与人合译。作家出版社,1959年)、[古巴]法雅德、哈米斯《为了这样的自由》(作家出版社,1964年)、[古巴]比达·罗德里格斯《中国人民的手》(作家出版社,1964年)、[巴拉圭]埃尔维奥·罗梅罗《黎明的战士》(作家出版社,1964年)、[智利]巴勃罗·德罗卡《献给北京的颂歌》(作家出版社,1965年)、[阿根廷]贝尔纳多·克尔顿《锯木厂》(与人合译。中国科学出版社,1982年)等。此外还译有200多首西班牙及拉美各国的歌曲。1983年西班牙国王胡安·卡洛斯命其王室长官马凯斯以国王陛下名义写信向他表达亲切的致意和谢忱。 邵小鸥 马良春,李福田 总主编.中国文学大辞典·第六卷.天津:天津人民出版社.1991.第4293页. |
随便看 |
文学辞典收录33193条文学常识,基本涵盖了大多数古今文学家及其作品的介绍及分析,是语文学习的必备工具。