请输入您要查询的作者或作品:

 

词条 赵洵
释义
赵洵1917—1988

当代女翻译家。满族。曾用名关絮,笔名杜克展。吉林省吉林市人。1931年在哈尔滨工业大学学习。1935年先后在苏联驻上海塔斯社、《中国报导》、苏联驻上海总领事馆任翻译。其间翻译了[苏]萧洛霍夫《静静的顿河》(与人合译。上海光明书店,1936年)等。1940年至1945年相继任晋察冀华北联合大学教员、延安鲁艺文学系研究员和延安外国语学校教员。此间翻译出版了[苏]奥斯特洛夫斯基《钢铁是怎样炼成的》(延安韬奋书店,1945年)。1946年至1958年在东北民主联军总司令部附设外国语学校(哈尔滨外国语学院前身)供职,历任教务长、副院长。1958年至1962年在苏联莫斯科大学研究室进修,取得学位毕业回国后,出任中国科学院哲学社会科学部(即后来的中国社会科学院)语言研究所副所长、研究员。其间译有:[苏]麦穗维杰夫《让历史来审判》(与人合译。人民出版社,1982年),[俄]蒲宁《故园》(四川人民出版社,1982年)、《夏夜集》(四川人民出版社,1984年),[俄]屠格涅夫《贵族之家》和[苏]纳吉宾《皇村的早晨》(四川人民出版社,1985年)等。

张静云

马良春,李福田 总主编.中国文学大辞典·第六卷.天津:天津人民出版社.1991.第4298-4299页.
随便看

 

文学辞典收录33193条文学常识,基本涵盖了大多数古今文学家及其作品的介绍及分析,是语文学习的必备工具。

 

Copyright © 2004-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/7/1 0:37:39