《诗经》的今人注译本。程俊英译注。上海古籍出版社于1985年2月初版。书前有译注者写的前言，介绍了《诗经》内容与“诗经学”的有关问题。译注者明言：“注释尽量做到浅显易懂。对于某句古注有好几种解释的，则选择一种较为合理的注释。”“译诗的原则，是尽可能逐句扣紧原诗，但不逐字硬译。”全书分为“国风”、“二雅”、“颂”3个部分，收入了《诗经》的全部诗篇。体例是：先列原文与译文，此后再作解题，最后是注释。本书的译文一般译作齐言(以七字句为主)，较有诗的特色，而且尽量押韵。但正因字句太整齐，也不免有取舍不当之处。