当代翻译家。湖北钟祥人。曾用名黄爱。幼年入读私塾，1938年入湖北省联合中学读书。1942年考入昆明西南联合大学外语系，因经济拮据，以保留学籍形式辍学。辍学后曾做过机器厂会计等工作。1943年回昆明西南联合大学学习，后随校返回北京进清华大学。次年毕业后考取本校外文研究所，研究英国作家肖伯纳。1950年后，曾先后到中共中央宣传部、人民文学出版社、版本图书馆等单位工作。1981年退休后专事于古典作品的翻译工作。主要译作有：泰戈尔《沉船》(人民文学出版社，1957年)，奥斯本《愤怒的回顾》(中国戏剧出版社，1961年)，杜伦马特《老妇还乡》(中国戏剧出版社，1965年)，格林《第三个人》(中国社会科学出版社，1980年)，詹姆斯·乔伊斯《一个青年艺术家的画像》(外国文学出版社，1983年)，塞谬尔·巴特勒《众生之路》(人民文学出版社，1985年)等。