现代文学活动。《活的中国——现代中国短篇小说选》由美国作家埃德加·斯诺选编和翻译，收鲁迅、郭沫若、茅盾、巴金、沈从文、丁玲、田军(萧军)、郁达夫，柔石、张天翼、沙汀和孙席珍等十多位作家的作品共24篇，1936年由英国伦敦乔治·哈勒普书局出版。该书内容分两部分。第1部分为“鲁迅的小说”，收《药》、《一件小事》、《离婚》等小说。第2部分为“其他中国作家的小说”。卷首题辞说：“献给S.C.L(宋庆龄)，她的坚贞不屈，勇敢忠诚和她的精神的美，是活的中国最卓越而辉煌的象征。”书内还附有作者小传、介绍中国新文学运动的有关文章。斯诺在《编者序言》中说：读者通过阅读这些故事，“可以看到活的中国的心脏和头脑，偶尔甚至能够窥见它的灵魂”。该书是最早向世界介绍中国新文学创作概貌的英译本。1946年，该书又被丹麦作家罗伯特亚当森译成丹麦文出版，书名易为《中国当代短篇小说集》。