请输入您要查询的作者或作品:

 

词条 珠郎娘美
释义
珠郎娘美

侗族民间叙事歌。又名《嘎娘美》、《娘梅歌》。流传于贵州黎平、从江、榕江,广西三江、龙胜,湖南通道等侗语南部方言地区。作品以珠郎和娘美的爱情悲剧为主线,通过破钱定情、深夜私奔、错投虎穴、款坪遇害、荒坡觅骨、智报夫仇等生动的故事情节,反映19世纪中叶侗族社会内部复杂的婚姻关系和阶级矛盾;揭露不合理的婚姻制度和社会制度给青年男女带来的痛苦和灾难,成功地塑造了娘美这样一个敢于反抗、善于斗争的侗族劳动妇女的典型形象。这是侗族文学发展史上最优秀的现实主义作品之一。1921年,梁少华等人将叙事歌改编成侗戏剧本,使之得到更广泛的流传。1954年,侗族作家苗延秀首先用俄文字母记录该作品的一些片段,并翻译整理成叙事歌《珠郎娘美》发表于《广西文艺》1961年12月号。1958—1959年,贵州省文化局、中国音协和中国剧协贵州分会两次派工作组深入侗乡调查侗戏,其中搜集到7种《珠郎娘美》异文本。经过整理、翻译,由中国戏剧出版社于1960年出版汉文单行本。同年,该剧本被改编移植为黔剧在北京等城市公演,梅兰芳观后称:“这确实是个好戏”。尔后由海燕电影制片厂拍成舞台艺术片,片名《秦娘美》。1982年,中国社会科学院少数民族文学研究所邓敏文将梁华仪传唱的《珠郎娘美》叙事歌作了系统录音,并采用侗文和汉文对照的形式进行译注,同年由该所印成内部资料本。《珠郎娘美》由300多段(5000多句)唱词和600多段叙词组成,共约20余万字。《侗族民歌选》(上海文艺出版社1980年初版)、《侗族叙事歌》(贵州人民出版社1986年初版)等都载有该作品的汉译文节选或异文。

邓敏文

马良春,李福田 总主编.中国文学大辞典·第七卷.天津:天津人民出版社.1991.第4655页.
随便看

 

文学辞典收录33193条文学常识,基本涵盖了大多数古今文学家及其作品的介绍及分析,是语文学习的必备工具。

 

Copyright © 2004-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/6/30 20:22:06