现代翻译文学丛书。鲁迅于1930年上半年开始编辑。上海神州国光社1930年至1934年陆续出版。原拟出版10种，均为“早有定评”的苏俄文学作品，包括诗歌、戏剧和小说。出版4种以后，神州国光社慑于国民党当局的威胁而毁约。已经出版的4种是《十月》(雅各武莱夫著，鲁迅译)、《铁甲列车》(伊凡诺夫著，侍桁译)、《浮士德与城》(卢那察尔斯基著，柔石译)和《静静的顿河》(萧洛霍夫著，贺非译)。鲁迅为这4种译本分别写了后记。鲁迅认为，苏联文学“对于中国，现在也还是战斗的作品更为紧要”。列入本丛书未出版的其他6种译本，后来通过大江书铺出版了鲁迅译的《毁灭》，鲁迅又自费以三闲书屋名义出版《毁灭》和曹靖华所译的《铁流》，新生命出版社出版董绍明、蔡咏裳合译的《水门汀》，联华书局出版鲁迅和易嘉(瞿秋白)合译的《解放了的董吉诃德》。这些译本的出版，经历了曲折的过程，受到了进步读者的欢迎。