现代作家，翻译家。曾用名徐霞村。笔名方原、保尔。湖北阳新人。1919年始，于京、津两地中学就读。1925年考入北京中国大学哲学系。1926年5月赴法勤工俭学。1928年回国后至1949年期间，分别在上海、重庆等地担任编辑、译审等职务，历任北京大学、北京师范大学、北京女子师范大学、山东齐鲁大学讲师及副教授。解放后，一直在厦门大学任中、外文系教授。主要译作有：〔法〕洛蒂《菊子夫人》(商务印书馆，1929年)，〔苏〕高尔基《绝望女人》(上海神州国光社，1930年)，〔比利时〕凡尔哈仑《善终旅店》(上海金屋书店，1930年)，〔西班牙〕阿索林《西万提斯的未婚妻》(上海神州国光社，1931年)，〔英〕笛福《鲁滨逊飘流记》(商务印书馆，1935年)，〔意〕《皮兰德娄戏曲集》(商务印书馆，1936年)等等。中译英作品有孔尚任《桃花扇》(合译，载《中国文学》英文版，外文出版社，1961年)。此外，还撰写过《法国文学史》(北京书局，1928年)，《现代南欧文学概况》(神州国光社，1930年)，《文艺杂论》(光华书局，1930年)，短篇小说集《古国的人们》(水沫书店，1929年)，散文集《巴黎游记》(光华书局，1930年)，校订《英语词典》(商务印书馆，1980年)。