现当代作家。浙江宁海人。30年代初，开始在报刊上发表短篇翻译作品和小说，参加左翼作家联盟。30年代末，加入上海文化界内地服务团，从事宣传工作，并继续翻译和写作。40年代，先后任苏中区党委机关报《抗敌报》编辑、《青年知识》主编、《滨海报》社长和《苏中报》总编等职。编辑苏联塔斯社创办的《时代日报》、《时代》杂志，出版短篇小说集《黑暗与光明》和《雪》。1949年后，任《人民日报》编委、副总编辑、文艺部主任及杭州大学副校长、浙江省文化艺术界联合会主席等职。1955年出版短篇小说集《散荒》(人民文学出版社)。1958年出版散文集《业余漫笔》(上海新文艺出版社)。此后编有《林淡秋选集》，分为小说、散文、随笔及文学理论4辑。译著有长篇小说《大饥饿》、《布罗斯基》、《时间呀，前进》、《中国的新生》和《华北前线》等。