词条 | 吴钧陶 |
释义 | 吴钧陶1927— 当代翻译家。安徽贵池人。中学时期因病长期辍学,在家自修。1952年任太平洋出版社编辑。 1954年进平明出版社任助理编辑。1955年转入新文艺出版社任职。1958年被错划为右派,1978年得到改正。1988年由上海译文出版社退休,职称为副编审。主要译著有:〔英〕狄更斯《圣诞欢歌》(平明出版社·1955年),〔英〕史蒂文森《错箱记》(与人合译。上海文艺联合出版社·1955年),〔英〕狄更斯《圣诞故事集》(与人合译。江西人民出版社·1983年)。中译英作品有:《鲁迅诗歌选译》(上海外语教育出版社·1981年),《杜甫诗新译》(香港商务印书馆·1981年),《杜甫诗英译一百五十首》(陕西人民出版社·1985年)。此外,他还担任主编并参与翻译了《唐诗三百首新译》(香港商务印书馆·1987年)等。文学创作有诗集《剪影》(花城出版社·1986年)等。 程祖环 马良春,李福田 总主编.中国文学大辞典·第五卷.天津:天津人民出版社.1991.第2934页. |
随便看 |
文学辞典收录33193条文学常识,基本涵盖了大多数古今文学家及其作品的介绍及分析,是语文学习的必备工具。