现当代翻译家、外国文学研究家。字恕安，号恕庵，笔名傅汝霖、移、风、雷等。上海市南汇人。7岁起读四书五经，并请家庭教师讲英语、算术两课。11岁在周浦镇小学读高小二年级。13岁在上海徐汇公学读初中，开始攻读法文。17岁上大同大学附中。18岁参加学运，为逃避逮捕，返回故乡。19岁考入上海持志大学，后自费赴法国留学，一边在巴黎大学文科学习，一边在卢浮美术史学校听课。21岁游瑞士，在莱芒湖翻译《圣扬乔而夫的传说》(载于《华胥社文艺论集》，1930年)。23岁应意大利皇家地理学会邀请，赴意讲演。当年回国抵上海，受上海美术专科学校之聘，教美术史和法文。“一二八”事变后，美专停课，到哈瓦斯通讯社任笔译。37岁时，与周煦良合编《新语》半月刊，给柯灵主编的《周报》积极投稿。41岁赴香港，当年又返回天津。1954年被吸收为中国作家协会会员。1957年被错划为“右派”，1962年“摘帽”。历任上海政协委员、中国作协上海分会理事及书记处书记等职。1966年9月3日因不堪忍受“文革”的折磨，与夫人一起含冤去世。

傅雷从1929年起就开始从事法国文学的翻译介绍工作，几十年如一日，严肃认真，一丝不苟。他的译著在国内外享有很高声誉，其中以巴尔扎克的名著译作为最佳。如《欧也妮·葛朗台》(三联书店1948年初版；平明出版社1951年再版；人民文学出版社于1954—1978年多次再版)，《高老头》(三联书店1950年初版，以后多次再版)，《邦斯舅舅》(平明出版社1952—1953年初版，以后又多次再版)，《贝姨》(平明出版社1951—1954年初版；人民文学出版社1954—1963年多次再版)，《亚尔培·萨伐龙》(骆驼出版社1946年初版)，《夏倍上校)(平明出版社1954年初版；人民文学出版社于1957年再版)，《于絮尔·弥罗埃》(人民文学出版社，1955年)，《搅水女人》(人民文学出版社1960初版)，《赛查·皮罗多盛衰记》(人民文学出版社，1978年)，《都尔的本堂神甫》(人民文学出版社，1963年)，《比哀兰德》(人民文学出版社，1963年)。因他对巴尔扎克颇有研究，曾被法国巴尔扎克研究协会吸收为会员。此外，他还翻译了[法]罗曼·罗兰《约翰·克里斯多夫》(平明出版社1952—1953年初版；人民文学出版社于1957—1980年多次再版)、[法]伏尔泰《老实人》(人民文学出版社，1954年)、[法]梅里美《嘉尔曼》(平明出版社)等。