当代诗人、评论家。广东省中山县人。1948年移居香港。1955年去台湾，同年入台湾大学外文系读书。1959年毕业。在台大读书期间开始用英文写诗。1959年至1961年期间在台湾师范大学英语系攻读硕士研究生，这是他创作的旺盛期。1963年赴美留学，在衣阿华大学诗歌创作班写诗译诗。1963年到普林斯顿大学攻读比较文学，3年后获博士学位，到加州大学任教。1974年至1977年曾回台湾任台湾大学客座教授，讲授比较诗学等课程。叶维廉追求创作中”明理前的视境”，将诗中的说明成分剔除，呈“如此”，而不呈现“怎样如此”，因而使诗十分难懂。叶维廉出版的诗集有《赋格》、《愁渡》、《醒之边缘》、《野花的故事》、《开花的声音》、《叶维廉自选集》、《惊驰》和《忧郁的铁路》等。出版的评论集有《中国现代小说的风貌》、《秩序的生长》、《论庞德的泰国集》和译著英文本《中国现代诗选》、《王维诗选》等。