（652——710）又译作施乞叉难陀，意译为学喜，西域于阗（今新疆和田）人。精熟大﹑小乘佛理，旁通异学。武则天崇奉佛法，以旧译《华严经》内容不全，遣人往西域求访梵本，并聘请译人，实叉难陀即应邀赍广本《华严经》梵夹自于阗至洛阳。证圣元年，奉诏与菩提流志﹑义净﹑复礼﹑法藏等在大遍空寺翻译，至圣历二年在佛授记寺译毕，此即唐译八○卷本《华严经》，后成为华严宗之主要理论典据。此后又译《大乘入楞伽经》﹑《文殊师利经》等，前后总出一十九部。长安四年，以母老上表求归，敕御史霍嗣光送至于阗。景龙二年又来长安，住大荐福寺。景云元年卒。实叉难陀为八○卷本《华严经》主要译者，此经体制恢宏，篇帙浩繁，译文赡丽奥衍，想象丰富奇诡，并记载不少文学故事。经中长篇偈颂，多用五七言体，明显吸收过唐代前期诗歌成就，在汉译佛经中最为成熟，并对中唐韩愈﹑卢仝等人诗作发生过一定影响。《全唐文》卷九一三收文一篇。《宋高僧传》卷二《开元释教录》卷九有传。（陈允吉﹑卢苇菁）