（1881—1940）原名道凝，字厚山；改名同；再改名和，字贵公，又字君武。以君武行。广西桂林人。九岁丧父。家贫。光绪二十五年（1899），入广西体用学堂，习英语﹑数学。次年，拜康有为为师。二十七年，入上海震旦学院习法文，译《法兰西革命史》。同年冬赴日留学，结识梁启超，为《新民丛报》撰稿。次年，和章太炎等在日本发起“支那亡国二百四十二年纪念会”。二十九年，入日本帝国大学攻读工艺化学；结识孙中山，开始发表反清排满演说。三十一年，入同盟会，任秘书长兼广西主盟人。次年回国，创办中国公学，任总教习和理化教授，并在《民报》介绍马克思传略。三十三年，为两江总督端方所迫赴德学习工业。宣统三年（1911）冬归国。1912年，南京临时政府成立，任实业部次长。同年入南社。1917年，参加护法运动，任广东军政府交通部长。1921年任孙中山非常大总统府秘书长﹑广西省长。1924年之后历任上海大夏大学校长﹑北京工业大学校长﹑上海中国公学校长﹑广西大学校长。抗日战争时期任国民政府最高国防会议参议，并主持广西戏剧改进会。1940年病逝。

马君武一生从事政治﹑教育﹑科学技术和翻译事业，以余事为诗。辛亥革命时期曾主张“唐宋元明都不管，自成模范铸诗才；须从旧锦翻新样，勿以今魂托古胎”（《寄南社同人》），鼓吹诗歌改革，并主张以诗文“鼓吹新学思潮，标榜爱国主义”（《诗文集自序》）。而其在翻译介绍西洋诗歌方面的成就，尤为人所称道。陈子展评曰：“我们读过《马君武诗稿》的人，总该惊异他那种雄豪深挚的诗笔。而他翻译拜伦的《哀希腊》，虎德的《缝衣歌》，歌德的《阿明临海哭女诗》，也能如他的创作一样，具有一种深挚感人的力量。”并谓拜伦的《哀希腊》有马君武﹑苏曼殊﹑胡适之三种译文，其中“最爱读马君武的译文，以为他的气魄译此等诗最为相称”（《中国近代文学之变迁·翻译文学》）。著有《马君武诗稿》。译有托尔斯泰的《心狱》（即《复活》）﹑黑格尔的《一元哲学》﹑卢梭的《民约论》﹑《斯宾塞〈女权篇〉达尔文〈物竞篇〉合刊》，以及拜伦﹑席勒之诗。生平事迹见《马君武先生纪念册》。（赵慎修）