当代翻译家。上海人。1968年于民办中学毕业后，习读外国文学作品，开始自修英文、日文。1974年病退长沙，曾任英、日语代课教师并自学俄、德、法文。1979年入湖南省环境保护科研所任情报翻译，开始在报刊上发表译作。1980年第一本译著《迷宫之门》出版。翌年调湖南人民出版社从事译文编辑。1985年获首届“湖南省青年自学成才奖”。现任海南三环出版社谷神图书出版贸易公司副总经理。主要译作有：〔日〕横沟正史《迷官之门》，〔日〕谷奇润一郎《青春故事》，〔日〕川端康成《观赏春色的近视眼镜》、《狂人日记》、《水月》(后3篇载《花的园舞曲》——川端康成小说选)、〔日〕赤川次郎《三个女侦探团》(以上均由湖南人民出版社分别于1981、1984、1986年出版)，〔日〕佐野洋《别了，可恶的人》，〔日〕有吉佐和子《死神悄悄来临》(中国文联出版公司，分别于1986、1987年出版)。此外，还有：〔英〕斯坦利·安文《出版概论》(书海出版社，1988年)，〔美〕彼特森《本丹鸡故事》(《编辑之友》，1988年1—6期)等及数十篇中短篇译著。