当代翻译家。曾用笔名及人。江苏苏州人。毕业于北京华北中学。1938年起任中学英文教员。他的第一部译作是高尔基的《阿托莫诺夫一家》第一部(重庆文化生活出版社1944年出版)。之后，译有〔俄〕库普林《女巫》(重庆文化生活出版社1945年出版)。《亚玛》(上海文化生活出版社1948年出版)。解放后至1952年先后任无锡中国文学院、苏南文化教育学院、苏州东吴大学中文系副教授。其间出版的主要译作有[俄]安德列叶夫《七个绞决犯》(平明出版社1949年)、《总督大人》(平明出版社1950年)，〔俄〕库普林《决斗》(上海文化生活出版社1949年)、《歌舞集》、《呆子集》(上海出版公司1951年)、《侮辱集》(上海出版公司1952年)，〔苏〕高尔基《旅伴集》、《同志集》(开明书店1950年)、《碎裂集》，《秋夜集》(开明书店1951年)、《绿猫集》(开明书店1952年)、《回忆安德列叶夫》(平明出版社1949年)，〔苏〕特里佛诺夫《大学生》(平明出版社1952年)，〔俄〕列夫·托尔斯泰《复活》(平明出版社1952年)、《契诃夫小说选集》1—14册(平明出版社1950—52年)。1953年任上海平明出版社编辑部主任。从1954年起，专门从事俄苏文学的翻译。在此期间出版的主要译作有：〔苏〕斯密尔诺夫《儿子》(中国青年出版社1954年)、《契诃夫小说选集》15—27册(平明出版社1953—55年)、《契诃夫小说选》上、下册(人民文学出版社1956—58年)、《契诃夫短篇小说选》(中国青年出版社1955年)、《契诃夫论文学》(人民文学出版社1958年)及契诃夫的《孩子们》(中国少年儿童出版社1957年)。系中国作家协会理事、中国翻译工作者协会理事。