当代民族语文翻译家、民间文艺家。笔名古歌今。甘肃省临洮县人。1948年毕业于甘肃省立临洮高级农校。1949年参加中国人民解放军并随军进驻新疆，曾专修维吾尔语，获中专学历。1952年转业，先后在新疆南疆区党委宣传部、新疆维吾尔自治区区党委办公厅、党委宣传部等部门从事文化、翻译工作。1959年调入新疆维吾尔自治区文联。30年来一直从事新疆少数民族民间文学的搜集、整理及翻译工作。评为副译审。他从1961年起参加柯尔克孜族英雄史诗《玛纳斯》的搜集、翻译工作，为保存、宏扬《玛纳斯》做了大量有益的工作。他的译作有维吾尔族长篇小说《克孜勒山下》(汉语译本，下同，合译，1975年人民文学出版社出版)，《战斗的年代》(1984年新疆人民出版社出版)，维吾尔族长篇叙事诗《帕尔哈德与西琳》(1960年上海文艺出版社出版)，《莱丽与麦吉侬》(1962年《新疆文学》第3期)，《艾里甫与赛乃姆》(1980年新疆人民出版社出版)，《瓦木克与乌祖拉》(1985年《新疆民族文学》第6期)，《喀什噶尔情歌》(1979年新疆人民出版社出版)，《维吾尔民间故事选》(1980年上海文艺出版社出版)以及柯尔克孜叙事长诗《玛玛克·绍波克》(《新疆民族文学》1981年创刊号)等多部。他多次获全国及自治区颁发的优秀翻译奖。