近代文言中篇小说。陈伯荣著。光绪三十二年十二月(1907年1月)小说林社(上海)初版铅印本，平装1册。书叙清末书生某，应聘为慧女村女学校教师，与学生美姑产生爱情，最后喜结良缘。美姑有婢女名翠环，随美姑在学校读书，也热恋于书生。但书生情专于妻，对翠环的深情毫不在意。美姑待翠环极善，亦劝书生纳翠环为妾，仍遭书生拒绝。于是乘书生熟睡之际，命翠环与书生同床，以为生米一旦做成了熟饭，不怕书生不从。不料书生一觉醒来，见翠环睡在身旁，大发脾气，将其叱退。翠环无法存身，只好回到美姑娘家，而对书生的恋情丝毫不减。美姑生有一女后，不久病逝。其母不直书生，强行将女儿嫁妆及外甥女一起带走，书生恨极。旋而老太太生悔，欲将翠环为书生继室，翠环也去函表示深情。但书生既怪岳母无情，又嫌翠环出身卑贱，一口拒绝。翠环不得已而嫁一农夫，不久郁郁而死，临终前仍眷恋于书生，遗书与他。书生至此才追悔莫及。作品着重刻划了翠环美丽、聪明、善良和爱情专一的形象。只因出身低微，遭到书生白眼，过早地含恨而死。从而反映了封建的门第观念在当时何等根深蒂固，具有一定的反封建意义。