当代翻译家。笔名宏亮。江苏吴江人。1951年入中国人民大学俄语系，1955年任北京俄语学院助教。1957年调至山东大学外语系任教，不久又调到河北大学外语系。1975年至今为北京师范大学苏联文学研究所教授兼教研室主任。主要译作大都发表在“文化大革命”之后，而且专攻俄国库普林的作品，先后翻译发表了：《阿列霞》(人民文学出版社，1980年)、《库普林中短篇小说选》(人民文学出版社，1981年)、《白毛狮子狗》(辑入《俄国短篇小说选》，中国青年出版社，1984年)、《冈布里努斯》(辑入《俄国短篇小说选》，人民文学出版社，1981年)、《石榴手镯》和《亚玛街》(花城出版社)等。此外还翻译出版了[苏]特里丰诺夫《滨河街公寓》(合译，人民文学出版社，1977年)、[俄]皮谢姆斯基《是她的过错吗？》(辑入《爱情集》，辽宁人民出版社) [苏]扎克鲁特金《向日葵》(辑入《苏联短篇小说选》，中国青年出版社，1984年)、[苏]帕斯捷尔纳克《日瓦戈医生》(外国文学出版社，1987年)。还译有《果戈理是怎样写作的》(天津人民出版社，1981年)和《回忆果戈理》(天津人民出版社，1985年)等。