彝族民间故事。流传于云南弥勒西山一带彝族阿细人民间。故事叙述的是，对山翩姑娘早已垂涎的碾诺土司知道她爱上他家的佃户阿自，心生嫉妒，便借故把阿自一家赶出村寨，并派人守夜，不让阿自和山翩相会。阿自只能摸黑翻高坡穿山林偷偷来会山翩。为防野兽伤害，阿自将粗沙装在葫芦里，边走边摇，驱赶野兽。一天，阿自母亲发现葫芦里装的尽是沙子，以为儿子以沙当粮充饥，便把沙子倒掉，另给装上包米饭。阿自打猎回来，拿上葫芦又匆匆去会山翩。走进山林，遇上寻食的野猪，阿自使劲手摇葫芦，可是怎么摇都摇不出声来。他还弄不明白是怎么回事，野猪已扑了上来把他咬伤。他奋力赶跑野猪后，拖着受伤的身子一步一步地向约定地方爬去。山翩在约定地方久等阿自仍不见他到来，便沿路找去，当他找到阿自时，阿自已经断气了。山翩悲愤不已，把阿自的尸体背回村寨。碾诺知道后，立即派人给山翩送去聘礼，并派人把她看住，又一面派人去烧化阿自的尸体。正当烧化阿自尸体的大火熊熊燃烧时，山翩乘人不备，跑到火场，纵身跳进火里。碾诺闻讯大怒，令人把阿自、山翩的骨灰分别撒在两座山上，让他们永远分开。不意两座山上的骨灰化作红绿两朵彩云，后又变成乌云并降下暴雨，将碾诺土司及其走狗淹死在洪水里。后来，为了纪念阿自和山翩，阿细的姑娘们身上都系着红绿腰带。这个故事，彝族支系撒尼人也有流传，内容情节大同小异。武自立搜集、翻译并和李德君共同整理的这个故事，收入上海文艺出版社1981年版少数民族民间文学丛书《彝族民间故事选》；李乔搜集记录于云南路南一带的这个故事的异文，题名《彩虹》，亦收入同一书中。