请输入您要查询的作者或作品:

 

词条 徐成时
释义
徐成时1922—

当代翻译家。笔名成时。浙江加善人。早岁喜读俄国、东欧的文学作品,为日后的文学翻译奠定了基础。抗战爆发后第3年,离开上海至国统区求学,因经济困难而辍学,边在海关谋职,边自学英语,练习翻译。1944年在重庆国民党军委会外事局主办的译员训练班受英语口语训练。解放后自学俄语,通过英、俄语研读斯堪的纳维亚一些作家的作品。曾在新华通讯社任英文编辑、改稿人、译审30余年,现已退休。主要译作有:〔苏〕高尔基《和列宁相处的日子》(平明出版社,1950年),〔俄〕屠格涅夫《克莱拉·密里奇》(平明出版社,1950年),〔罗马尼亚〕杜米屈礼乌《六月的夜》(平明出版社,1950年),〔苏〕卡维林《一本打开的书》(人民文学出版社,1959年),〔丹麦〕勃兰兑斯《十九世纪波兰浪漫主义文学》(人民文学出版社,1980年),〔俄〕陀斯妥耶夫斯基《圣诞树与婚礼》、《温顺的女性》(辑入《俄国短篇小说选》,人民文学出版社,1981年),《欧美作家论列夫·托尔斯泰》中3篇论文(中国社会科学出版社,1984年)等。

晓城

马良春,李福田 总主编.中国文学大辞典·第七卷.天津:天津人民出版社.1991.第4882页.
随便看

 

文学辞典收录33193条文学常识,基本涵盖了大多数古今文学家及其作品的介绍及分析,是语文学习的必备工具。

 

Copyright © 2004-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/7/1 2:23:15