民族文学作品集。岩温扁、征鹏编译。中国旅游出版社1983年5月第1版。这本篇幅不大的集子，收入流传于云南西双版纳地区傣族民间一部分神话、传说、故事、寓言等口头文学作品。在神话传说这一组里，有傣族先民解释天地、万物和人类的发生、发展的创世神话，如《布桑该和雅桑该》、《金鹿的故事》；有解释泼水节、祭蛋等民间节日的由来的传说，如《泼水节的故事》、《祭蛋》和解释傣族民间歌手“赞哈”的来历的故事《赞哈与糯哥洛》。有表现傣族人民爱情生活、反映傣族人民热烈追求自由幸福的爱情故事，如《玉朵和蛇郎》、《岩宰朵和鲤鱼姑娘》。有反映傣族劳动人民道德观念、鞭挞贪婪无厌、损人利己、好逸恶劳等等丑恶行径的生活故事，如《金鲤鱼》、《穷妹妹和富姐姐》、《一个波戈和三个波戈》、《三个波戈》、《谷子和懒人的故事》、《波艾哑米艾哑》。歌颂傣族劳动人民的聪明智慧、嘲笑封建统治阶级愚蠢无能的机智人物故事，则以《艾苏、艾西的故事》较为优秀。