当代编辑家、翻译家。笔名卢永、卢昕，曾用名卢原等。陕西西安人。中共党员。人民文学出版社编审、社编审委员会委员。中国作家协会会员，中国翻译家协会文学艺术翻译委员会秘书长。1937年入陕西西安师范学习，加入民先，积极从事抗日救亡运动。1943年至1946年在西北大学外国语文学系专修俄文，1946年参加学运被开除。后任中学英语教师3年。1949年后在军委办公厅做俄语翻译校订工作。从1956年起一直在人民文学出版社工作，历任外文部苏联东欧组组长、亚非拉组组长、外国文学编辑室主任、外国文学出版社编辑部主任等职。担任《马雅可夫斯基选集》(5卷集)和新编《马雅可夫斯基选集》(4卷集)的责任编辑，《高尔基文集》(20卷)的主持人，《普希金选集》(7卷集)的编选者。本人除翻译部分普希金、高尔基、马雅可夫斯基的短诗、长诗、特写外，还译有波斯诗人内扎米的爱情长诗《蕾莉与马杰农》(从俄文转译)和俄国象征派女诗人吉比乌斯的诗选，以及零星译出的苏联、伊朗、津巴布韦、芬兰、葡萄牙、蒙古等国现代诗人的诗作。与人合译有《马雅可夫斯基选集》、《普希金选集》、伊拉克诗人白雅帖的《流亡诗集》以及罗马尼亚诗人托马的诗选、古巴诗人巴蒂的诗选、阿尔巴尼亚诗人恰佑比的诗选等。